tph2

THE POLITISIAN’S HUSBAND Episode 2 Summary

判断ミスだ（AN ERROR OF JUDGEMENT） ➤ なにかいいなさいよ！（Bloody Say It!） BY フレイヤ・ガードナー テレビのコメンテイターから、首相とエイデンどちらに従うのかと詰め寄られたフレイヤは、 どうにもならずに「首相側の考えに従う」と返答。そして家に帰ると、真っ暗なリビングで手 を負傷の上（この番組を見ながら怒りでワイングラスを握り潰したからです）、涙目顔で待っ てるエイデンが…。

2話のあらすじ フレイヤにショックを受けたエイデンは、口で は仕方がないと言いつつも、ベッドでマウン ティングし、フレイヤとの間に深い溝を作る。 それとは別にエイデンは、政治のメインスト リームに戻るため、またブルースへの復讐のた め、そして妻の行動を把握するため、各所にさ まざまな策略を仕掛ける。家庭ではノアがフレ イヤではなくエイデンとの時間が増えたことで ストレスが溜まり、プールで溺れかける事態 に。 結局、エイデンの策略はブルースの事態回収に 合い全て暗礁に乗り上げる。その上、家では ディータに肉体を要求されていると勘違いさ れ…。

私を傷つけたわ、エイデン（YOU HURT ME, AIDEN） ➤ エイデン、妻をベッドで無理矢理ねじ伏せる 「いいんだ、仕方がなかったんだ、難しい立場だから」とリビングではエイデンからフレイヤを慰め、 かつ、ベッドではフレイヤからエイデンに「初めて立候補したときエイデンの力はすごいと思った」と むちゃくちゃ称賛される話をされながら慰められ。なのに、結局ベッドに来たらこれかよ💢な展開。そ してそんなマウンティング行為（ワンちゃんか）しておきながらまた落ち込むのもどうなのか💢。 次の日の朝、離れに悪いと思ってカップを持って謝りに来るエイデンですが、フレイヤはこのマウン ティングに行為そのもの＋根底の立場意識に激怒でございます。しかしエイデンは微妙にいじけてるご 様子だし、またお前は…（私の情緒が不安定） なお妻にダイアフラム（女性用の避妊具）は？と聞いておきながら、そもそもお前がスキンとかしない のか！💢という箇所もツッコミどころです。 elect：立候補、podium ：演壇、empowerment：力（権限や権利）

例外はなしよ。(NO EXCEPTIONS.) ➤ エイデンの次なる作戦 その１ ：妻の行動監視 自分の元スタッフたちに、フレイヤの動向を探らせる作戦を開始するエイデン。 最初は運転手のケニー。ここでもまたドリンク攻撃。ケニーは孫がいる模様。妻を心配するふりをし てフレイヤの様子をうかがうよう仕向ける。（しかし速攻フレイヤは気がついて、ケニーに何も話さ ないように釘を刺す） 次は政策スタッフリアン。フレイヤの日記をコピーしてくれないかと頼む。しかしこれも優秀なリアン が直接フレイヤに「日記コピーしてって言われたんですけど」と聞いて、フレイヤまた気がつく。 なお元々フレイヤに「あなたの使っていたISDN回線使いたい」と言われていたエイデンだったが、そ の結果、罰として断りもなく仕事部屋を母家から離れへと強制移動させられる。 The Opposition：野党、Groundhog Day：グラウンドホッグ（マーモットの一種）を使った春の訪れを予想 する天気占いの行事。主にアメリカやカナダで行われ盛り上がるらしい。、The bill：議案、

昔ポーティロの党首奪還の企みが飛んだのはいつでした？（BACK IN THE DAY, WHEN PORTILLO'S STAB AT A LEADERSHIP COUP GOT BLOWN?） ➤ エイデンの次なる作戦その２ ：ブルースへのTwitter工作 ネットで本日の委員会予定を確認した後、雑変装でネカフェに行くエイデン。Twitterアカウント： Deepthroat25を作ってなにやら工作。 国会に出席した後、情報屋？もしくは番記者？らしき男と会話するエイデン。Twitterからブルースがプリペイド 携帯の番号を元にビクトリア通りに事務所を借り、次のリーダーを狙うためのキャンペーン本部を敷くとの情報 を得たとのこと。またその情報はDeepthroat25という垢から発生したと。エイデンは知らんぷりを通す。その まま情報屋はブルースとフレイヤのところへ行きその事実を確認しに行く。twitterの内容が首相にバレることを 焦ってマーカスに相談しに行くブルース。だがマーカスは、首相はそういう反分子がいることはもうわかってい るし、今までもうまくやってきたうまくやれるだろう？と落ち着かせる。 John Smith：Twitter垢登録でいれたメールアカウント名。山田太郎的な名前。ジョンスミスは10thドクターの別人 格という記載もみかけたので、きっとそれも引っ掛けてかと。Michael Portillo：マイケル・ポーティロ。元国会議 員。闇の内閣の一員にもなるほどの実力者。coup：（フランス語）クーデター、The Estates：身分制議会

君の委員会に欠員はあるか？（THE VACANCY ON YOUR COMMITTEE） ➤ エイデンの次なる作戦その３：フレディ・シーボーンへの働きかけ 特別委員会に空き要員はないか尋ねるエイデン。実際のところ委員会の方が政府への直接的な力 を持つ上に、大臣経験を生かしていいアドバイスができると思うと持ちかける。大臣までになっ た男が？といぶかしがるフレディだが、ブルースのせいで除外されたが、自分の思ってることとは 違う、過去と一線を引きたい、リスクをとってでもまだ党の利益になる人材と思われたいと畳み かける。マーカスはその様子を別のテーブルからうかがっていた。 Select Commitee：特別委員会。イギリスの政治では、外交選出委員会のように、議会選出委員会 を下院から任命することができるらしい。

100%サポートする、彼女は勝てる候補者だ（100%, SHE’D BE THE CANDIDATE TO BEAT.） ➤ そんな中Timesマガジンに取材をうけるゴールデンカップル（仮面夫婦） 撮影もインタビューも昨日の夜までの雰囲気は嘘のように、やわらかい笑顔で答える二人。 インタビュアは本当にこの二人がうまく行っているのかを深く突っ込んできます。フレイヤが長官になったことで、エイデンは 家庭仕事第一になったと思うけど大丈夫？など料理着のことまで聞いたり。またパートナーとしてテレビでフレイヤがエイデ ンを否定した番組のことも踏まえ、競争の激しい政治の世界で、政策の違いがあってもそれはできるものなのか？多くの政治 家の妻たちは夫の影に隠れているが、フレイヤがもし国のトップに踊りでようとしたらサポートする？など、鋭い質問を畳み 掛けます。 が、二人はエイデンが作るムサカの話をしたり、それどころかフレイヤの出世については、エイデン「今は彼女のターンです から」とわだかまり全くゼロかつ当然サポートしてるかのような優等生回答しています。 MUSSAKA：ギリシャで最も一般的なムサカは、耐熱容器にオリーブ・オイルでソテー、または揚げたナスのスライス、マッシュ ポテトまたは火を通したジャガイモと一緒に調理したラムの挽肉、ベシャメルソース（ホワイトソース）を順に重ねてオーブンで 焼いた、グラタンに似た料理である。ブルガリア、セルビア、ボスニア、ルーマニアで出されるムサカはナスやズッキーニのかわ りにジャガイモが使われることが多い。バルカン半島の他の国では一番上の層にはカスタードが使われることが多く、カスター ドには牛乳の代わりにヨーグルトを入れることもある。（wikiより）エイデンはこのセルビアレシピが得意、らしいのですが、多 分実際は作ったことないのではなかろうかと思われます。いや作ったら作ったで萌えますが。

俺は貧相な代用品だし（OR I’M A POOR SUBSISITUTE） ➤ エイデンの作戦次々と失敗、その状況と呼応するようにノアが溺れかける ブルースはTwitter騒動の火消のため首相と話して記者のインタビューに答えたり、フレディの孫の就職に関 して揺さぶりをかけエイデンの委員会入りを阻止したりします。結果、エイデンの作戦はすべて暗礁にの りあげます。 子供たちのスイミングを見守りながら父に愚痴を吐き、フレディからの委員会欠員がないという報告電話 を受けてFXXKと苛立つエイデン。スイミングはフレイヤがノアに対して、周りの人との協調性や他人への 信頼を育てさせるために始めたもの。だがノアは鬱々とし、プールで自ら浮き輪を外して溺れかけます。 実はノアのそういった事態はもう何度も出くわしており、人間として認めて自分もそのことを受け入れる よう、フレイヤはエイデンに話をし、共感したふたりは再びベッドで抱き合おうと試みます。 Withdrawn：引きこもった、内にこもった、世間と交わらない、cut diagonals, no crusts：三角のパンの耳なし のやつだよ、とエイデン話しかけてます。ピーナッツバター入りがノアくん好きらしい、AWOL：Absent Without Leave、脱走者

うっわ（JESUS!） ➤ 新たな問題勃発ディータ、そして、エイデンまたお前おい💢 エイデンがフレイヤのことを話すラジオを聴きながらお風呂に入っていると、ディータがバス ローブでやってきます。何を勘違いしたのか彼女は、素晴らしい男性であるエイデンには身を 捧げるべきみたいな意識にかられて、全裸で迫る始末。エイデンは何もせずに目を逸らし、俺 は誘ってもないし何もなかったことに！とディータに告げます。 ノアのことをきっかけに夫婦として仲が修復しかかったと思われる矢先、エイデンは料理をつ くりフレイヤと二人だけの時間をすごします。が、フレイヤの避妊具にこっそり穴を開け、彼 女の順調な仕事人生を停滞させる作戦を取り始めるのでした…。 避妊具の具体的な内容についてはこちらに図解があります https://www.plannedparenthood.org/learn/birth-control/diaphragm/how-do-i-use-a-diaphragm

この先の見どころ 自らの行動でフレイヤの信用をかなり失い、他作戦も失敗、ノアの ストレスも極限、ディータに欲情を勘違いされる始末のエイデン、 これ以上なにがあるのか？のこの先の見どころは以下。 ➤ こんな状態のエイデンは本当にヒラ国会議員から再復活できる のか？そして、ノアと良い関係を築いていけるのか？ ➤ フレイヤはめんどくさい夫エイデンをなんとかやり込めて、自ら の野心を形にしていけるのかそれとも？！ ➤ スタッフのリアンにすらちょっとやな感じと思われてるブルー ス、エイデンの姑息ジャブにすらワタワタする様子で、この国 のリーダーに近づくことができるのか？ が、そんな小難しい話は置いておいて 肝のちっちゃいさ爆発のエイデンが 見せる、かわいそかわいいところが 大変に見どころです！ どうぞよろしくお願いいたします。