韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた
501 Views
February 04, 23
スライド概要
OSC-SRTCと言葉の壁を越える方法
井の頭公園に住むといわれるエルフ。[駅前の居酒屋のおでんとバター飯](https://inokashiraskey.jp/notes/9crnxi34gc)をこよなく愛する。 VR空間を旅し、国境・民族・性別・障がいなどあらゆる「壁」を越え、「やさしさ」と「愛」を大事にするエルフ。 [Інокашираський](https://inokashiraskey.jp/)、[同人活動](https://huidetang.booth.pm/)などVRC外部でも活動。 物書きや、様々なイベントやってます。 #VRC歴史集会 主催 #るいざの気まぐれワールドツアー 主催 #VRC言ノ葉 や #VWAP にも協力 #私立VRC学園 9-5卒
関連スライド
各ページのテキスト
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた 2023年2月4日 温泉合宿 in 箱根 るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна) るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 1 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 お前誰よ るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна) VRChatを旅し、「壁」を越え、「やさしさ」と 「愛」を大事にするエルフ 主催イベント #VRC歴史集会 #るいざの気まぐれワールドツアー リアル井の頭公園駅聖地巡礼13回 文章系創作でも活動（言ノ葉堂2号店に収蔵） MBTIはENFP-T、エニアグラムは4w5 るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 2 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 インターネット、VRと「壁」 インターネットは「壁」を越えやすい 海外の人とも気軽に交流できる 一方で、日本人と海外の人との摩擦も……。 るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 3 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 国際交流 in VRChat インターネットに普通に接続できる国であれば、国境は普通に越えられる VRChatのサーバーに接続できさえすれば、世界中の人と交流できる そもそも海外のサービスというツッコミは不粋 ただし、日本語話者だけで集まっている時に突撃されたことがある その時は、何とか受け入れてもらえたが…… るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 4 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 フレンドに 会いに行ったら おそロシア VRChatでは現在いるワールドが誤表示されるバグがある フレンド（日本語話者）がいると思ったワールドに参加 そのフレンドさんは海外旅行が好き しかし実際にいるのはロシア人だらけ 下手すると英語も通じない しかも話題もいろいろと気まずい るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 5 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 そこに朗報 音声認識→翻訳→OSC→文字として表示 OSCを使った文字を表示させる機能が実装された 実際にそういうツールは作られている ゆかりねっとコネクターNEO + ゆかりねっとOSCプラグイン OSCプラグインが有料 るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 6 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 そんな中見つけたツール OSC-SRTC 韓国在住の高校生、ReraCさんが開発している BOOTH で入手可能（無料） https://rera-c.booth.pm/items/4217922 英語、日本語、韓国語ほか様々な言語に対応 ただし現状アラビア語とヘブライ語は表示できない Python製 そしてついにOSS化 アバターでの切り替えギミックも付属（要組み込み） るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 7 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 しくみ 1. 音声認識APIにマイクから拾った音声を投げる 2. 音声認識APIが生成したテキストデータを翻訳APIに投げる 3. 翻訳されたテキストデータをOSCを使ってVRChatに投げる 4. VRChatの画面上にテキストが表示される るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 8 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 対応API 音声認識 Google Webspeech Azure Speech Cognitive 翻訳 Google Translate DeepL (日本語←→英語) Papago (日本語←→韓国語) るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 9 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 ただし、厄介なことも 専門用語は認識できない 「リクイン」とか「フレリク」とか「V睡」とか 音声認識の精度に問題あり 誤認識でセンシティブな単語に 写真に写る 「お砂糖おめでとうございます」 しかもその2人、カップルではなかった るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 10 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 でも、可能性はある！ VRChatの世界では音声が使われていることも多い ただし、筆談を使う「無言勢」もいる 左右反転した文字を書けるように練習している人もいる 日本語→日本語でも効果はある 後述する「手話勢」の存在 るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 11 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 「手話勢」とテキストチャット 聴覚障がい者もVRChatを楽しんでいる 手話を使ってコミュニケーション ただし、ハンドトラッキングの精度には問題 手話を覚えるのも結構大変 そもそも指のないアバターもある ロポリこんとかティグリなすとかメカ系とか 字幕ならコミュニケーションできる？ るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 12 / 13
「韓国人高校生の作るOSSにプルリクを送ってみた」 in 温泉合宿 in 箱根 2023 VRで「壁」を越えよう 挑戦する勇気を持てば、「壁」はきっと越えられる！ つまずいても、一人で自分の「壁」の中に籠もらないで。 そんなときは、助けを求めることも、また大事。 自分の知らなかった道に、気がつけることもよくあるから。 （完） るいざ・しゃーろっと (Шарлотта Луiза Йосифівна), 2023年 この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 13 / 13