会社案内_リリーズトランサポート_

569 Views

December 27, 22

スライド概要

問い合わせ先
mail:[email protected]
Website https://www.lilystransupport.com/

profile-image

ビジネススライドシェア用

関連スライド

各ページのテキスト
1.

株式会社リリーズ・トランサポート 会社案内 © Lily’s TranSupport 1

2.

会社概要 会議はあなたが。英語はわたしたちが。 新しいアイデアがどんどん生まれる時代。 「言語によるバリア」さえなければ。 バリアはわたしたちが突破する。 会議はあなたが突破する。 商号 株式会社リリーズ・トランサポート 代表者 莉々 紀子(Lily) 所在地 〒160-0023 東京都新宿区西新宿七丁目1番7号 新宿ダイカンプラザA1018 Website https://www.lilystransupport.com/ © Lily’s TranSupport 2

3.

代表紹介 英 語力 IT・エグゼクティブ向け通訳として、トップ企業向けの通訳・ 翻訳・言語研修を長年支援。 知識 AIやブロックチェーン、Web3といった次世代テクノロジー の知識を積極的にキャッチアップ。 代表取締役CEO 莉々 紀子(Lily) 日 本文化 日本企業での業務経験も長く、英語力と知識だけでなく日本 の文化・商習慣への配慮も兼備。 © Lily’s TranSupport 3

4.

サービスラインナップ ■ 一般商談/会議での通訳 国際的な商談、会議、アテンドなどさまざまなビジネスシーンで 逐次・ウィスパリング・同時 ■ 専門領域の国際会議等での通訳 医療・化学・IT先端技術領域等での高度な専門通訳サービス 逐次・ウィスパリング・同時 ■ オンライン通訳 zoomなどを利用したオンライン会議での通訳サービス ■ 英語に関する言語研修 英語キャリアに関する講演、特訓セミナー、英語力UPブートキャンプなど ■ 資料翻訳サービス Webサイト、契約書、仕様書、プレゼン資料の翻訳など © Lily’s TranSupport 4

5.

通訳3技能とは 難易度 低 高 逐次通訳 ウィスパリング 同時通訳 方法 話者が話した後に 通訳者が話す 話者が話すのと同時に 通訳者が聞き手の耳元で ささやくように話す 話者が話すのと同時に 通訳者がインカムなどを 通じて話す 時間 一般的に通常の会議 の2倍の時間がかかる 進行時間は 通常の会議と同じ 進行時間は 通常の会議と同じ 少人数での会議など 1対多の講演など ユース ケース 少人数での会議など © Lily’s TranSupport 5

6.

実績紹介(企業様向け商談/会議通訳) NECパーソナルコンピュータ株式会社様 レノボ・ジャパン合同会社様 逐次通訳 逐次通訳 ウィスパリング ウィスパリング 同時通訳 同時通訳 © Lily’s TranSupport 6

7.

実績紹介(会見・政府要人会議等) エフゲニー・プルシェンコ選手記者会見 キャロライン・ケネディ氏表敬訪問 フィギュアスケート羽生結弦選手 元駐日アメリカ大使である 凱旋公演Together on Iceに出演の キャロライン・ケネディ氏による エフゲニー・プルシェンコ選手の通訳を担当。 仙台市長への表敬訪問にて日英の通訳を担当。 逐次通訳 逐次通訳 ウィスパリング ウィスパリング © Lily’s TranSupport 7

8.

実績紹介(国際会議・学会等での同時通訳) 東北大学災害科学国際研究所設立10周年記念行事 日本赤十字社宮城県支部主催国際交流プログラム等 同時通訳 日本人類遺伝学会 同時通訳 同時通訳 ムーンショット型研究開発制度 日本受精着床学会 同時通訳 日本医療薬学会 同時通訳 同時通訳 © Lily’s TranSupport 8

9.

実績紹介(IT/金融系カンファレンス 逐次・同時通訳) AI・ブロックチェーン・Web3・NFT・メタバース 次世代IT領域の通訳も対応 ジャパンブロックチェーンカンファレンス 同時通訳 TOKYO BLOCKCHAIN POWERHOUSE 同時通訳 グローバルオンライン投資ロードショー 同時通訳 Ripple XRP meetup Japan 逐次通訳 © Lily’s TranSupport UNBLOCK TOKYO 同時通訳 TECH FOR INNOVATION ALIBABA COUD SUMMIT 同時通訳 9

10.

講演・英語研修・ブートキャンプ・オンライン通訳等 グローバルビジネスコミュニケーション基礎講座 Lily’s 英語ブートキャンプ スピーキング・リスニング特訓セミナー TEDXTohokuUniversityでの講演 オンライン通訳対応 © Lily’s TranSupport 10

11.

実績一覧 【IT関連】 【講演会・プレゼンテーション等】 UNBLOCK TOKYO 2019 Tokyo Blockchain Powerhouse オンライン国際ワークショップ オンライン国際シンポジウム ムーンショット型農林水産研究開発事業キックオフシンポジウム Ripple XRP meetupJapan パッチアダムス氏ワークショップ及び宮城県訪問 ハワイアン航空仙台就航記念祝賀会及びイベント 第1回ベルリン国際映画祭 in 仙台 早稲田大学とバーミンガム大学共催国際セミナー (宮城県気仙沼市) 日米大学市民活動・社会イノベーションワークショップ(於:東北大学) 日本医療薬学会ランチョンセミナー 東北大学主催国際建築ワークショップ 東北大学主催留学生のためのサマープログラム及びフィールドトリップ 東北大学大学院経済学研究科主催「外国人留学生のための出産育児プログラム」 東北大学大学院国際文化研究科主催講演会 アショカジャパン主催講演会 サンフランシスコ州立大学Erik Peper教授による講演会 宮城県国際交流化協会主催「外国人のための防災について学ぶ会」 東北フューチャーネットワーク、フューチャーセンター 小学校英語教育に関するシンポジウム バイオフィードバックに関するワークショップ ロゴセラピー(心理学カウンセリング)に関するワークショップ Ted×Tohoku 【会議通訳】 NECパーソナルコンピュータ株式会社通訳業務提携締結 日本赤十字社宮城県支部主催国際交流プログラム 日本赤十字社東北ブロック血液センター 福島県立医科大学と国際原子力機関との国際学術会議 日本医療薬学会 日本人類遺伝学会 日本受精着床学会 不動産商談 Lenovo Japan 【政府行政】 キャロライン・ケネディ駐日アメリカ大使・奥山仙台市長の表敬訪問 第7回太平洋・島サミット(福島県いわき市) ニュージーランド国会議長訪問団による仙台市長への表敬訪問、宮城県庁及び東北視察 フィンランド共和国オウル市副市長による仙台市長への表敬訪問 フィンランド共和国ヘルシンキ市福祉長による仙台市長への表敬訪問 フィンランド共和国メンタルヘルス協会による仙台市長への表敬訪問 クロアチア共和国駐日大使による仙台市長への表敬訪問 農林水産省招聘タイマレーシア農政関係者による宮城県視察 外務省主催国際セミナー「世界とともに歩むTOHOKUのまちづくり」(福島県南相馬市) アイルランド共和国駐日大使による宮城県訪問 駐日アメリカ大使館による宮城県訪問及びイベント(宮城県石巻市) シカゴ日本商工会議所米国教育関係者による宮城県訪問 ソマリア連邦共和国外務省による宮城県訪問 第3回国連防災会議 G7仙台財務大臣・中央銀行総裁会議 内閣府国際交流事業世界青年の船オンライン交流会 © Lily’s TranSupport 駐日イスラエル大使館 【メディア】 フィギュアスケート エフゲニー・プルシェンコ選手記者会見 NHK BS1「プロジェクトWISDOM」仙台生中継 仙台放送によるFIFA関係者取材(宮城スタジアム) 日経ラジオ「木下晃伸のWorld News File」インタビュー 東日本大震災後の海外メディアによる被災地取材 【翻訳実績】 ソフトウェア会社技術翻訳(仕様書、ユーザーズ・マニュアル等) 会社案内、ホームページの英訳 東北大学大学院国際文化研究科ホームページ 東北大学大学院経済学研究科・経済学部ホームページ 研究論文(医学、看護学、言語学) 観光案内パンフレット 11

12.

お問い合わせ 株式会社リリーズ・トランサポート 郵送宛先 〒160-0023 東京都新宿区西新宿七丁目1番7号 新宿ダイカンプラザA1018 Website https://www.lilystransupport.com/ Email [email protected] © Lily’s TranSupport 12