3ボタン入力対応！簡易VRゴーグル: JAGOVISORの設計と実装

WSUPLZPDPOOQBTTDPNFWFOU 73
5FDI
5PLZP

ϘλϯೖྗରԠʂ ؆қ73ΰʔάϧ
+"(07*403ͷઃ‫૷࣮ͱܭ‬ 



෼ ೔ຊ"OESPJEͷձ
73෦ɾۚ୔ࢧ෦ LJOOFLP!HNBJMDPN

ࣗ‫঺ݾ‬հ LJOOFLP
+"(ۚ୔ࢧ෦
ࢧ෦௕ɾ73෦
෭෦௕ ࠷ۙ͸z'BLF3JGUzͱ͔zUBPWBJTPSzͱ ͔z1PDLFU73zͱ͔zKBHPWJTPSzͱ͔ɺ΍ͬͯ·͢ ຊ৬͸૊ΈࠐΈ-JOVY"OESPJEΤϯδχΞ ࠷ۙ͸#-&ͱ͔*P5ͱ͔ɺ‫ػ‬ցֶशͱ͔ɺ 11όοΫΤϯυαʔϏεͱ͔ લ৬͸஍ํ*41ɻωοτϫʔΫ԰ɻ స৬ઌ͸͍ͭ΋ืूͯ͠ΔΜͰ͚͢ͲͶ

73෦
‫׆‬ಈ಺༰ ɾ73ΞϓϦέʔγϣϯ։ൃऀΛ૿΍͢ ɾ73ମ‫ऀݧ‬Λ૿΍͢ ɾ"OESPJEΛ࢖ͬͨ73ΰʔάϧͷ։ൃ 
!8JSFMFTT
+BQBO


73ΞϓϦέʔγϣϯ։ൃऀΛ૿΍͢
 ɾ6OJUZΛ࢖ͬͨ73ΞϓϦ։ൃϋϯζΦϯ ɾ6&ͷೖ໳ߨश ɾੴ઒ɺ඿দɺ౦‫ژ‬Yɺ‫۽‬ຊͰ։࠵ 
!8JSFMFTT
+BQBO


73ମ‫ऀݧ‬Λ૿΍͢
 ɾలࣔձ΍Πϕϯτ΁ͷମ‫ݧ‬σϞग़ల 
!8JSFMFTT
+BQBO


೥౓ͷ࣮੷

ษ‫ڧ‬ձճɺग़లߨԋ౳ճ
ͷ΂̎̕೔ؒ <ษ‫ڧ‬ձ>













+"(඿দࢧ෦73ηϛφʔ <ग़లɾߨԋ>


8JSFMFTT
+BQBO

<ग़ల>











*OUFSPQ

"QQT
+BQBO
<ग़లɾߨԋ>







#BS
"OESPJE
73"3
<ग़ల>











/5ۚ୔ <ษ‫ڧ‬ձ>













౦ւେֶϋϯζΦϯ <ग़ల>











.BLFS
'BJSF
5PLZP
 <ग़ల>
















(5VOF
º
".%
0DV'FT
Ն <ߨԋ>











$&%&$ <ग़లɾߨԋ>


%$&910

ΦΩϡϑΣε։ൃऀձ <ग़లɾߨԋ>


"#$%ۚ୔ <ग़లɾߨԋ>







(PPHMF
)BDL'BJS
5PLZP <ษ‫ڧ‬ձ>













‫۽‬ຊࢧ෦ษ‫ڧ‬ձ
<ग़ల>
















0DV'FT
'JOBM
<ग़లɾߨԋ>







্ϞϊϥϘ
<ग़ల>











Α͜͸·େ͞Μ‫ڮ‬ϑΣελ <ग़ల>
















"#$4 
!8JSFMFTT
+BQBO


"OESPJEΛ࢖ͬͨ73ΰʔάϧͷ։ൃ
 ɾ'BLF3JGU ɾUBPWJTPS ɾ1PDLFU73 ɾ+"(07*403 
!8JSFMFTT
+BQBO


8JSFMFTT
+BQBO

೥݄೔ʢۚʣʙ
෼ ౦‫ژ‬ϏοάαΠτ
"
ʰ"OESPJEΛར༻ͨ͠73ΰʔάϧͱͦͷԠ༻ʱ IUUQFYQPSJDDPKQXKKJ[FOTFNJOBSQIQ ໌೔ɺ͓ՋͳΒདྷͯͶʂ
లࣔ΋΍ͬͯ·͢ɻ

• http://expo.ric.co.jp/wj2016/jizen/seminar.php#52

೔ຊ"OESPJEͷձ
݄ఆྫձ ೥݄೔ʢਫʣ ʙ ձ৔ະఆ
(PPHMF
(PPHMF
*0ใࠂձͷதͰ %BZESFBNͷ࿩Λগ͢͠Δ༧ఆͰ͢ɻ

͓ՋͳΒདྷͯͶʂ

͍ͭʹੈ‫ل‬ ŝŦᴸ ƅ˲ƅ ᴸ

೥͸73‫ݩ‬೥

ະདྷ͸΋͏ͦ͜ʹ ɾ4BNTVOH
(FBS73
ൢചத ɾ)5$
7JWF 7BMWF


ൢചத
ɾ.4
)PMP-FOT








։ൃऀ൛ग़ՙத ɾ0DVMVT
3JGU
$7



ൢചத ɾ40/:
1473










೥લ൒

4BNTVOH
(FBS73 ͓͓ɺ‫ؤ‬ுͬͯΔʂ

0DVMVT
3JGU
$7 ମ‫ͨ͠·͖ͯ͠ݧ‬ʂ ͛͢ʙ

0DVMVT
3JGU
$7 ମ‫ͨ͠·͖ͯ͠ݧ‬ʂ ͛͢ʙ

40/:
1473 ମ‫ͨ͠·͖ͯ͠ݧ‬ʂ ͛͢ʙ

)5$
7JWF ମ‫ͨ͠·͖ͯ͠ݧ‬ʂ ͛͢ʙ

͋Ε

ϝΨωΛ֎ͤͩͱʁ ϝΨωͩͱΩπΠΑʁ

ͳΜͰγοϙ͕͍ͭͯΔʁ

ग़ՙલ 0DVMVT
73
$&0 l0DVMVT੡඼൛͸
1$ͱ߹Θͤͯ΋
Ҏ಺z ͱίϝϯτ

0DVMVT
73
$&0 ग़ՙ͸͡·Δͱ l0DVMVT੡඼൛͸ 3JGU͚ͩͰ
1$ͱ߹Θͤͯ΋
ສԁʁ
υϧҎ಺z ͱίϝϯτ 1$ࠐΈͰສ

ɹ ɹ

ߴ͍ͳΓͷ ཧ༝͸͋Δ͚Ͳ

͜ΕͰ͸ී‫ٴ‬͸


೉͍͔͠΋

εϚϗ73 ͱ͍͏બ୒ࢶ

73ʹඞཁͳٕज़ ޫֶ‫ ܥ‬Ϩϯζ౳ ߴղ૾౓ͷӷথύωϧ ඳըೳྗͷߴ͍$16(16 ମ‫ऀݧ‬ͷಈ͖Λ൓ө͢Δηϯαʔ Ծ૝ੈք΁ͷ‫ׯ‬বํ๏ ೖྗํ๏ ੈքΛιϑτ΢ΤΞͰ࡞Δํ๏

73ʹඞཁͳٕज़ ޫֶ‫ ܥ‬Ϩϯζ౳ εϚϗͰ ߴղ૾౓ͷӷথύωϧ ඳըೳྗͷߴ͍$16(16
͍͍Μ͡Όͳ͍ʁ ମ‫ऀݧ‬ͷಈ͖Λ൓ө͢Δηϯαʔ Ծ૝ੈք΁ͷ‫ׯ‬বํ๏ ೖྗํ๏ ੈքΛιϑτ΢ΤΞͰ࡞Δํ๏

73ʹඞཁͳٕज़ ޫֶ‫ ܥ‬Ϩϯζ౳ ཁૉٕज़͕҆Ձʹͳ ߴղ૾౓ͷӷথύωϧ ඳըೳྗͷߴ͍$16(16 ͬͨͷ͸ɺεϚϗͷ ମ‫ऀݧ‬ͷಈ͖Λ൓ө͢Δηϯαʔ ͓͔͛͡Όͳ͍ʁ Ծ૝ੈք΁ͷ‫ׯ‬বํ๏ ೖྗํ๏ ੈքΛιϑτ΢ΤΞͰ࡞Δํ๏

εϚϗΛ࢖ͬͨ εϚϗ73

%VSPWJT
%JWF
ʙ

(PPHMF
$BSECPBSE
ʙ

Ϋϩʔϯ෩ͳͷ͸ ຖ݄ͷΑ͏ʹ ࠃ಺ͷͲ͔͜Ͱग़Δ

Ͱ΋

μϯϘʔϧʁ

͏·͍͚Ͳ࢖͍ࣺͯʁ

΍ͬͺΓ ϝΨωΛ֎ͤͩͱʁ

*1%ௐ੔͕ͳ͍͡Όͳ͍ͷ ೔ຊਓͷ*1%͸݁ߏ͕ࠩ͋Δ

Ͱ΋ɺεϚϗ73͸ ϋʔυతʹ͍Ζ͍Ζ ʮ଍Γͯͳ͍ʯ Μ͡Όͳ͍ʁ

εϚϗ͡Όੑೳ͕ग़ͳ͍ʂ
GQT
ແཧ $16΋(16΋όε΋஗͍

ϙδτϥͳ͍͡ΌΜ
ίϯτϩʔϥʔͲ͏͢Δͷʁ
%
"VEJP͸ʁ

εϚϗ73͕ μϝͱ͸‫͍ͳ͑ݴ‬ ੈք͸͙͢ʹདྷΔ

εϚϗ͸ͲΜͲΜਐา͢Δ LύωϧͰߴղ૾౓ɾߴਫ਼ࡉ CJU
"3.
CJU
"UPN ΑΓૣ͍(16
ߴ଎ͳόε 0QFO(-&4

7VMLBOରԠ 64#ϗετɺ#-&ͳͲʹΑΔ֎෦ηϯα

'BLF3JGU UBPWJTPS 1PDLFU73 KBHPWJTPS

'BLF3JGU

"OESPJEλϒϨοτ อ‫ޢ‬ΰʔάϧ ؒ࢓੾Γ ஬‫ڸ؟‬ͷϨϯζ टͷπϘԡ͠

‫ۉ‬ύʔπͰ୭Ͱ΋࡞ΕΔ ̓ΠϯνλϒϨοτͱ େ‫ܘޱ‬ϨϯζͰ޿͍ࢹ໺ ຊମͷܰྔԽ

*1%͸Ϩϯζ‫Ͱܘ‬Χόʔ ϝΨωΛ͔͚ͨ··࢖͑Δ Խহ΋൅‫ܕ‬΋่Εͳ͍ ‫ݻ‬ఆͰͳ͘ख࣋ͪͰ҆શ

ਓҎ্ʹ
ମ‫ͨ͠·͖͍ͩͨͯ͠ݧ‬ʂ

ิॿతͳೖྗ΋ॏཁ

̏%ϓϦϯλ൛Λࢼ࡞ ϋϯυϧʹϘλϯΛຒΊࠐΉ

͔͠͠ίετ͕ߴ͘ͳΔ

UBPWJTPS

$BSECPBSE 
(PPHMF
*0


(PPHMF΋%73΍Δͷʁ ̑Πϯνͩͱഭྗͳ͍Αʁ

'BLF3JGUͷ؆୯૊Έཱͯ ύοέʔδ൛࡞Γ·͠ΐ͏Αɻ ͳΜ͔(PPHMFʹ΍ΒΕͯ ͘΍͍͠͡Όͳ͍Ͱ͔͢ʂ

λϒϨοτ͸օ͕࣋ͬͯͳ͍ 'BLF3JGU͸ࣗ࡞গͳ͍

Ωοτͳ͍ͷʁ

ചͬͯΕ͹ങ͏ͷʹ

૊ཱ‫߶ʹޙ‬ੑͷ͋Δઃ‫ܭ‬

ૹྉઅ໿ͰંΓͨͨΈ

ϐϯτ؆қௐ੔

*1%ௐ੔

6OJUZΞϓϦಈ͘ͷͰ ҰԠೖΔαΠζʹ

Ϋϥ΢υϑΝϯσΟϯά։࢝ IUUQKBQBOFTFFOHBEHFUDPNWSUBPWJTPSHPPHMFDBSECPBSE

• http://japanese.engadget.com/2014/08/19/5-vr-taovisor-google-cardboard/

̏೔Ͱ໨ඪୡ੒ʂ

ɹແࣄϑΝϯυୡ੒ʂ

ೋճ໨ͷ Ϋϥ΢υϑΝϯσΟϯά ΍Γ·ͨ͠

Ϩϯζ‫ݻ‬ఆγʔϧΛվྑ

Ϩϯζ‫ݻ‬ఆγʔϧΛվྑ

୺຤ͷ͢΂ΓࢭΊΛ௥Ճ

୺຤ͷ͢΂ΓࢭΊΛ௥Ճ

లࣔͯ͠ΔͷͰ ‫ͯݟ‬Ͷʂ

1PDLFU73

UBPWJTPS͸ɺ ࣋ͪӡͼ͕໘౗ ૊Έཱ͕ͯ໘౗

%ϓϦϯλͰαΫαΫ࡞Δ

໊ࢗαΠζ ϙέοτʹೖΔ

ശ෦෼͸खͰ࡞Δ

͔͚ͨ࣌ؒͷׂʹ͸ ධՁ͸ߴ͍

͔͠͠ɺ ྔ࢈ۚ‫ܕ‬͸ສԁ

ແཧʙ

+"(07*403

ϓϩδΣΫτεϙϯαʔืूத ೔ຊ"OESPJEͷձ༧ࢉͰ੡࡞த
Ͱ΋଍Γͳ͍ ੒Ռ෺͸ɺΦʔϓϯʹެ։༧ఆ εϚϗ73Λ͍ͬ͠ΐʹ੝Γ্͛·ͤΜ͔ʁ ʮಛఆඇӦར‫׆‬ಈ๏ਓ
೔ຊ"OESPJEͷձʯͷ ࢍॿձһ͸ɺҰ‫̑ޱ‬ສԁ͔ΒͰ͢ ΑΖ͓͘͠‫͢·͍͠ئ‬

NNϨϯζͰ޿͍ࢹ໺

ϨʔβΧολʔΛ࢖ͬͨࢼ࡞

ԿΒ͔ͷೖྗʹରԠ͍ͨ͠ େ͖ͳ୺຤΋࢖͑ΔΑ͏ʹ ‫ۂ‬ઢΛੜ͔ͨ͠σβΠϯ ϋʔϑΧοτͷഇࢭ ؆୯ͳ૊Έཱͯɾ෼ղ Ϋϥ΢υϑΝϯσΟϯάΛ༧ఆ

͍·ͷͱ͜Ζɺ͜Μͳ‫͡ײ‬

͍·ͷͱ͜Ζɺ͜Μͳ‫͡ײ‬

͍·ͷͱ͜Ζɺ͜Μͳ‫͡ײ‬

εϚϗ73ʹ͓͚Δ̎ͭͷ՝୊ ɾೖྗ໰୊ ɾϙδτϥ໰୊ ˞
%
"VEJP͸4%,͕͍Ζ͍Ζग़͖ͯͨ

ೖྗ໰୊ ɾΪϛοΫΛͲ͏͢Δ͔ʁ ɾΞϓϦͰରԠ͕ඞཁ ɾσόΠεɾΰʔάϧΛ໰Θͳ͍൚༻Խ͕ඞཁ ɾύςϯτͷ໰୊

ೖྗ໰୊ ɾΪϛοΫΛͲ͏͢Δ͔ʁ ɹɹɾͱΓ͋͑ͣೖྗϘλϯ͸͍ΔΑͶʁ ɹɹɾ௿ίετʹ؆қʁ
୯‫ػ‬ೳͰ͍͍ͷ͔ʁ ɹɹɾΧδϡΞϧ73Ͱ͸ɺ྆ख͕࠹͕Δ ɹɹɹήʔϜύου͸࣋ͯͳ͍ ɾΞϓϦͰରԠ͕ඞཁ ɹɹɾରԠΞϓϦΛ૿΍͢՝୊ ɹɹɹ"1*ରԠґཔ͠ͳ͍ͱ࢖ΘΕͳ͍

ೖྗ໰୊ ɾσόΠεɾΰʔάϧΛ໰Θͳ͍൚༻Խ͕ඞཁ ɹɾ"OESPJEJ04྆ରԠΛͲ͏͍͔ͯ͘͠ ɹɾଞͷεϚϗ73੡඼Ͱ΋࢖͑Δͱ͍͍ ɾύςϯτͷ໰୊ ɹɾͦͷํࣜ͸୭͔ͷύςϯτΛ ɹɹ౿ΜͰ͍ͳ͍͔ʁ

ೖྗ໰୊ ྫ
$BSECPBSE
ͷϚάωοτ ɹɹ஍࣓‫ؾ‬ηϯαΛ࢖͏ΞΠσΟΞ͸໘ന͍ ɹɹ୺຤͕‫ݶ‬ఆ͞ΕΔɹωΦδϜ࣓ੴߴ͍

ೖྗ໰୊ ྫ
$BSECPBSE
ͷλονΪϛοΫ ɹɹJ04ରԠͷۤ೑ͷࡦ ͱதͷਓʹฉ͍ͨ ɹɹߏ଄͕ෳࡶͰಈ࡞΋ΠϚΠν ɹɹ୯Ұ‫ػ‬ೳ͔͠ͳ͍

ೖྗ໰୊ ྫ
#5#-&Λ࢖ͬͨηϯαʔσόΠε ɹɾεϚϗଆͰͷରԠΑ͠ɻ ɹɾ6OMJNJUFE)BOEͱ͔ɺ ɹɹ3JOHͱ͔͍Ζ͍Ζ͋Δɻ ɹɾ#-&Λ‫ݕ‬౼ ɹɹࢼ࡞΋΍ͬͯΈͨɻίετԼ͕Βͳ͍

ೖྗ໰୊ ྫ
&YUFOTJPO4UJDLFS ɹɾۜϓϦϯτλονํࣜ໌࣏େֶ‫ٶ‬Լ‫ࣨڀݚ‬ ɹɾࢴʹҹ࡮ͰͰ͖Δɻ୯Ձ΋਺ेԁLຕɻ ɹɾεΫϩʔϧɾλοϓɾεϫΠϓͰ͖Δʂ ɹɾͱͯ΋ັྗతʂૉ੖Β͍͠ɻ

ೖྗ໰୊ ྫ
&YUFOTJPO4UJDLFS ɹɾͲ͏΍ͬͯ"1*ʹରԠͯ͠΋Β͏ʁ ɹɾ04ͷҧ͍ʹରԠ͢Δͷ΋೉͍͠ɻ ɹɹJ1IPOF4Ͱͷλον࢓༷มߋͰ໰୊ ɹɾ஌ࡒͷॲཧ͕ϝϯυΫαΠ ɹɹ૬ख͕େֶͳͷͰɾձࣾʹͳͬͯͨΒ͍͍ͷʹ ɹɾ.JMCPY5PVDI͕࠾༻ ɹɾ‫ٶ‬Լઌੜʹ΋ΒͬͨαϯϓϧΛચ୕ͯ͠͠·͍·ͨ͠
ΰϝϯ

+"(07*403ํࣜΛͲ͏͢Δ͔ʁ ɾ௿ίετ ɾ"OESPJEJ04൚༻ ɾϚϧνϑΝϯΫγϣϯʁ ɹɹ΋͏ɺΞϨ͔͠ͳ͍͔

+"(07*403ํࣜΛͲ͏͢Δ͔ʁ ɾ௿ίετ ɾ"OESPJEJ04൚༻ ༗ઢࣗࡱΓ๮ʙ̇ ɾϚϧνϑΝϯΫγϣϯʁ ɹɹ΋͏ɺΞϨ͔͠ͳ͍͔

+"(07*403ํࣜΛͲ͏͢Δ͔ʁ ɾϔουϗϯɾϦϞίϯ ɹɾ௿ίετ ɹɹɹ‫ج‬ຊ͸ճ࿏ͱ఍߅ͱεΠονͱϓϥά͚ͩ ɹɾํࣜ͸ೋछྨ
΄΅‫ʹऀޙ‬౷Ұ ɹɹɹ"OESPJEJ04ରԠՄ ɹɾ࠷େ̒Ϙλϯ͕Մೳ ɹɹɹී௨͸̍Ϙλϯ͔̏Ϙλϯ͘Β͍͔ʁ

+"(07*403ํࣜΛͲ͏͢Δ͔ʁ ͬ͘͟Γࢼ࡞ͯ͠ΈΔͱಈ͍ͨ

+"(07*403ํࣜΛͲ͏͢Δ͔ʁ ̏ϘλϯͰࠃ಺ ୆࿷ தࠃʹ੡଄Λଧ਍ ɹ͋Εʁ
݁ߏߴ͍ ɹLҎԼͩͱগͳ͗͢Ͱ ɹɹɹɹɹαϯϓϧѻ͍ͩͦ͏ͩ
PS[

+"(07*403ํࣜΛͲ͏͢Δ͔ʁ

+"(07*403ํࣜΛͲ͏͢Δ͔ʁ Ͱ͖ͨ
͔͠΋௒͍҆

+"(07*403ํࣜΛͲ͏͢Δ͔ʁ ͜Μͳ‫ͳ͔͡ײ‬

+"(07*403ํࣜΛͲ͏͢Δ͔ʁ ɾϔουϗϯɾϦϞίϯํࣜ ɹɾͲΕʹ΋࢖͑Δํࣜͩͱࢥ͍·͢ ɹɹJ1IPOFҎ߱͸ϔουϗϯϓϥάͳ͘ͳΔΑ͏Ͱ͕͢ ɹɹ(PPHMF
*0Ͱ%BZESFBN
ίϯτϩʔϥʔग़·͕ͨ͠ ɹɾ֨҆Ͱྔ࢈·Ͱʹ͸৐ͤΒΕ·ͨ͠ ɹɾεϚϗ73ͳօ͞Μɺউखʹ࠾༻ͯ͠Ͷʙ ɹɾ‫͕څڙ‬ඞཁͳΒ૬ஊʹ৐Γ·͢

ϙδτϥ໰୊ ɾ֎ʹΧϝϥ΍ηϯαΛ෇͚Δͷ͸ίετʹ՝୊ ɾ(PPHMF
1SPKFDU
5BOHP ɾ-&"1
.PUJPO ɾ"3‫ܥ‬ͷ4%, ɾࠓɺී௨ͷεϚϗͰͰ͖Δ͜ͱΛߟ͑Δ΂͖ ɾ΍ͬͺɺΧϝϥ"3‫ʹܥ‬པΔ͔͠ͳ͍͔

ϙδτϥ໰୊ ɾ"1*൚༻Խͯ͠ΞϓϦʹ࠾༻ͯ͠΋Β͏ͷ͕ࠔ೉ ɾήʔϜΤϯδϯͷ΄͏ͰରԠਐΉ͔΋ʁ ɾ࣮૷ॿ͚ͯ͘ΕΔਓɺืूͯ͠·ʔ͢ ɾ+"(07*403Ͱ͸ɺ͍·Μͱ͜அ೦

'BLF3JGUɿ ɹɹ/FYVT  Λ࢖ͬͨ73ΰʔάϧɻ຤͔Β։ൃɻ ɹɹ‫ۉ‬ύʔπͰ࡞Ε·͢ɻ࣋ͪखͰ҆ఆɻ޿͍ࢹ໺ʹΑΔྟ৔‫ײ‬ɻ ɹɹ҉͘͠ͳ͍͍ͯ͘ΜͰ͢Αɻ୬‫ܕ‬࿪ΈͳΜͯ০ΓͰ͢ Ұ෦‫ތ‬ு͋Γ ɻ ɹɹ৭ऩࠩग़Δ͚Ͳ͍͔҆Β͝‫צ‬หΛɻ UBPWJTPSɿ ɹɹ$BSECPBSE
‫׵ޓ‬ɻ*1%ௐ੔Ͱ͖·͢ɻϝΨω͔͚ͨ··Ͱ0,ɻ ɹɹ͍͍थࢷૉࡐ࢖ͬͯ·͢ɻ݁ߏৎ෉ɻંΓͨͨΊ·͢ ϝʔϧศ੍໿Ͱ ɻ ɹɹ஍࢈ࠃফɻ஍‫ݩ‬ͷதখ޻৔Λ͍ͩ͡ʹɻϥΠϯͱϊ΢ϋ΢ΛआΓΔɻ 1PDLFU73ɿ ɹɹϙέοτʹೖΓ·͢ɻͲ͜Ͱ΋73σϞͰ͖·͢ɻ*1%ௐ੔Ͱ͖·͢ɻ +"(07*403ɿ ɹɹӶҙ։ൃதʂϓϩδΣΫτεϙϯαʔืूதʙ ɹɹNNϨϯζ࠾༻Ͱߴࢹ໺֯ɻ̏ϘλϯೖྗʹରԠɻ ɹɹϙδτϥ࣮‫ݧ‬தɻ

໌೔8+Ͱ࿩͢༧ఆͷωλ͕͋ΔͷͰ‫ڵ‬ຯ͋Ε͹

͓͠·͍