---
title: OnTime for Domino 日本語化に関する各種設定マニュアル
tags:  #ontime #グループカレンダー #組織カレンダー #組織スケジュール #グループスケジュール #これがドミノだ #hcl #domino  
author: [Toshihiro Okamoto](https://www.docswell.com/user/okamomoba)
site: [Docswell](https://www.docswell.com/)
thumbnail: https://bcdn.docswell.com/page/P7R2DQLZJ9.jpg?width=480
description: 【公式】 OnTime Group Calendar for HCL Domino ページ https://ontimesuite.jp/fordomino/ OnTime Group Calendar for HCL Dominoの日本語化に関する各種設定について説明したマニュアル。
published: December 20, 23
canonical: https://www.docswell.com/s/okamomoba/Z38DXY-OnTime-Domino-Config-Japanese-Manual
---
# Page. 1

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/P7R2DQLZJ9.jpg)

for Domino(Ver.7.7-)
日本語に関する各種設定マニュアル
ステップバイステップ
OnTime Group Calendar Direct Shop
2021/03/31


# Page. 2

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/PJXD15W1EX.jpg)

目次
1.
ユーザー名とその他プロフィール情報について
p. ３
2. メインビューのユーザー名表記とソート順について
p. ４
3. メインビューでユーザー名の表記を設定する構成について
p. ５
5. NameFormat文書でDisplayNameの使用
p. ８
4. GlobalSettings文書の設定箇所について
p. ６
6. DefaultSettings文書で名前書式を指定
p.１０
（参考２）部署情報をDJXの組織情報に変更
p.１６
（参考１）DisplayNameを複雑な内容に変更
p.１４
2


# Page. 3

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/3JKX26VMED.jpg)

1.ユーザー名とその他プロフィール情報について
ConfigDBのUser文書で保持している値
OnTimeはDominoDirectoryや独自に準備した組織情報
DB等からユーザーのプロフィール情報を取得して
User文書に保持し表示情報として利用できます。
メインビューではNameFormatを利用して加工した書
式を利用できます。
Person：ユーザー名（変更できません）
Display Name：ユーザー名
Email：インターネットメールアドレス（変更できません）
ユーザー詳細
メインビュー
Short Name：短縮名（変更できません）
Title：役職
Company：会社名
NameFormatで
書式指定
Department：所属名
Location：ロケーション
Office Phone：電話
Cell Phone ：携帯
3


# Page. 4

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/LE3546M2J5.jpg)

2.メインビューのユーザー名表記とソート順について
メインビューのユーザーの並び順や表記は以下
の仕様となっています。この仕様に基づき日本
語で使用しやすく設定を行います。
ユーザー名の表記について
メインビューに表示するユーザー名はユーザー
やグループ単位でDefaultSettings文書にて様々な
設定に切り替えて利用できます。 例えば、各使
用言語ごとにDefaultSettings文書を作るならユー
ザー名も言語別の表記が可能です。
この画像がイイの？
日本語化については後
ろに特別セクションにし
たら。
このマニュアルはConfig
ソート順について
ソート(並び)順は使用する組織で１つの共通の
並び順だけが使用できます。 設定は組織に一つ
だけある設定文書であるGlobalSettings文書で行
います。
補足）
個人グループや共有グループでは管理者が設定
するソート順に依存せずに並べ替えができます。
4


# Page. 5

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/8EDDQV66EG.jpg)

3.メインビューでユーザー名の表記を設定する構成について
メインビューで表示されるユーザー名の表記の設定がどのように反映されるか概略図を準備しました。
次ページ以降でGlobalSettings文書の設定箇所から順に説明を記載します。
ログインユーザー
DefaultSettingsの
NameFormatの指定
方法についてはp.10
5
NameFormatでの
書式の設定につ
いてはp.8
GlobalSettingsでの
表記情報取得の設
定についてはp.6


# Page. 6

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/V7PXLRZZE8.jpg)

4.GlobalSettings文書の設定箇所について -1
DisplayNameとソート順の設定
Persons ユーザー名の表記
ユーザー名を一般的なフィールド以外で指定
する場合はこちらで指定します。
「Formula」を指定すると＠関数式が使用で
きます。今回は値に以下を指定します。
@Name([CN]; @If(AltFullName="";
FullName; AltFullName))
Alt. Sort Order ソート(並び)順
組織で一つの並び順を＠関数式を使用して指
定します。今回は以下を指定します。
@If(AltFullNameSort=""; "ん"+LastName;
AltFullNameSort)
Resources
会議室やリソースの表記を指定します。詳細
や利用可能人数は別項として取得できるの
で通常はCommon-Siteで十分です。
6
・ Display of Users
Usersセクションの一番下
左はDisplayNameのフィールドに保
管される値をNotes式で指定してい
ます。
右はメインビューでのユーザーや
リソースの並び順を指定していま
す。指定しない場合はUnicode順と
なります。


# Page. 7

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/2JVLQRWM7Q.jpg)

4.GlobalSettings文書の設定箇所について -2
その他のプロフィール情報
・Data source Business Cardセクションの右側
ユーザープロフィール情報の取得先をカスタマイズできます
Read from other Database
デフォルトではDominoディレクトリの同じフィールド名の値を取得します。
有効にすることでDominoディレクトリの任意のフィールドの値を
取得させたり、Dominoディレクトリ以外からも値を取得できます。
Yesの場合のDBの指定
Server、FilePath、View、Key
取得したいDB内のユーザーを特定する為に必要なパラメータを
指定します。@DBLookupと同様のパラメータを指定します。
Yesの場合のユーザー情報の指定
Location、Department、Company、Title、Office Phone、
Mobile Phone、Short Name
ユーザーの各種取得したい情報をNotes式で指定します。
よって値取得をしないフィールドについては“”(ブランク)を指定します。
7


# Page. 8

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/5EGXWMDXJL.jpg)

5.NameFormat文書でDisplayNameの使用 -1
NameFormat文書を作成します。
左サイドメニューからNameFormatsビューを選択し
ます。
アクションの「Add Name Format」をクリックします。
8


# Page. 9

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/4JQ83R157P.jpg)

5.NameFormat文書でDisplayNameの使用 -2
例えば図の様に指定して保存します。
DisplayNameと-Advanced- を選択した時
の %DispName%はGlobalSettings文書で@関数式
により指定した表示名のことです。
今回はPersonsのLine1に
%Title% %DispName% (%LastName%)
と指定することで、それぞれのフィールドで
保持している値を繋げて
役職 表示名 (苗字)
の様に表示するように設定しました。
例）部長 佐藤 太郎(Sato)
NameFormatについての詳細は別紙「OnTime
for Domino 管理者マニュアル」を参照してく
ださい。
9


# Page. 10

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/K74218RVJ1.jpg)

6.DefaultSettings文書で名前書式を指定 -1
DefaultSettingsビューで既に存在するDefaultの
文書を編集します。
Defaultの文書を選択して「Edit」ボタンをクリックし
ます。
10


# Page. 11

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/LJ1MG2Q4EG.jpg)

6.DefaultSettings文書で名前書式を指定 -2
Defaultの文書なのでMembersは * のままにします。
特定のユーザーのみに設定を適用させたい場合は、新規に文書
を作成し、Membersに特定のユーザーを指定します。
Languageに日本語、Regionに日本語(月曜始まり)を選択します。
日本語(日曜始まり)も選択可能です。
図の様にNameFormatに「Japanese」を指定して保存します。
他のDefaultSettings文書で指定されたユーザー以外はこの設定
が有効になります。
11


# Page. 12

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/GJW3KRMZJ2.jpg)

6.DefaultSettings文書で名前書式を指定 -3
各種項目設定の変更なのでServerSettingsビュー
でサーバーを指定して「Admin」コマンドを実行してく
ださい。
実行が正常に行われたらメッセージが表示されます。
12


# Page. 13

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/4EZVZRQLJ3.jpg)

6.DefaultSettings文書で名前書式を指定 -4
OnTimeクライアントを開くと、設定した名前
書式や並び順表示が反映されているのが確認
できます。
既に開いていた場合は一度閉じてから再度開
く事で反映されます。
13


# Page. 14

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/Y765ZR6MEV.jpg)

（参考１）DisplayNameを複雑な内容に変更 -1
GlobalSettings文書のDisplay of Usersで
DisplayNameの情報を@関数式で構成すること
で様々な表記を行うことができます。
本マニュアルでは日本語別名の後ろに英語名、
更に社員番号(EmployeeID)も表示させる設定を
記載しました。
FAQにも幾つかのサンプルを掲示しています。
https://www2.ontimesuite.jp/category/djx/
今回は以下のNotes式を指定します。
@If(AltFullName=""; @Name([CN];
FullName); @Name([CN];AltFullName) +"("+
@Name([CN]; FullName)
+")")+""+EmployeeID
14


# Page. 15

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/G75YW86Q74.jpg)

（参考１）DisplayNameを複雑な内容に変更 -2
設定を変更したら、ServerSettingsビューで
「Admin」コマンドを実行してください。
クライアントでも画面をリロードすると表示
が変わります。
表示名は図の様になります。
15


# Page. 16

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/9J2GQKMWJR.jpg)

（参考２）部署情報をDJXの組織情報に変更 -1
GlobalSettings文書のBusiness CardセクションのData
sourceの情報を@関数式で構成することで様々な情報
を取得することができます。
本マニュアルでは所属名にDJXの情報を利用したサン
プルをご紹介します。
Location：Level0
Level0の値。
Department：Level1+@If(Level2=“”;“”;“-”+Level2)
本マニュアルでは同一サーバーの同じDominoディレ
DJXの2階層目と、3階層目があればつなげます。
クトリからDJX関連の情報などを取得します。
Company：CompanyName
会社名を表示します。
Title：JobTitle
役職を表示します。
Office Phone：OfficePhoneNumber
会社電話。ユーザー詳細画面に表示されます。
Mobile Phone ：CellPhoneNumber
携帯電話。ユーザー詳細画面に表示されます。
16


# Page. 17

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/DEYVWNX9EM.jpg)

（参考２）部署情報をDJXの組織情報に変更 -2
設定を変更したら、ServerSettingsビューで
「Admin」コマンドを実行してください。
クライアントでも画面をリロードすると表示
が変わります。
今回は図のように表示されます。
FAQにDominoDirectoryでよく利用するフィール
ド名を掲示しています。
https://www2.ontimesuite.jp/fieldname-names/
17